-
1 багу
I1) перех.; разг.; см. тж. карау смотре́ть••баксаң, багардай, базардагы товардай — погов. есть на что смотре́ть, засмо́тришься (букв. смо́тришь - смо́трится, сло́вно това́р на ры́нке)
йөзенә бакма, эшенә бак — посл. не тот хоро́ш, кто лицо́м приго́ж, а тот, кто на де́ло гож (букв. не смотри́ на его́ лицо́, смотри́ на его́ дела́)
2) диал.а) уха́живать, присма́тривать за кем || ухо́д, присмо́трбала (бәби) багу — присма́тривать за ребёнком (младе́нцем)
б) уха́живать || ухо́д ( за скотом домашней птицей)3)а) в знач. межд. бак, баксана выражает удивление и призывает обратить внимание на предмет удивленияб) в знач. вводн. сл. баксаң; бактың исә глядь; е́сли прове́рить, мо́жет оказа́ться; ока́зывается4) диал. обы́скивать, обша́ривать (в поисках добычи и пр.)әй балыкчы, балыкчы, суга кармак салыйкчы, су төпләрен багыйкчы — песня-прибаутка эй рыба́к, рыба́к, заки́нем-ка у́дочку в во́ду, обша́рим-ка дно
5) в знач. вспом. гл.; см. карау 10)•II неперех.; диал.гада́ть, ворожи́ть; зна́харствовать || гада́ние, ворожба́; зна́харствофал багу — ворожи́ть по кни́ге гада́ний
багу багу — занима́ться зна́харством (ворожбо́й)
-
2 багу
гл1. смотреть2. гадать, ворожить3. ухаживать, воспитывать, воспитать -
3 багым багу
поворожи́ть, погада́ть -
4 кыз багу
смотри́ны -
5 уйлап багу
диал.; см. уйлап карау -
6 укып багу
пыта́ться (про́бовать) чита́ть/прочита́ть -
7 үрмәле рәйхан
багу́льник боло́тный -
8 сазанак
-
9 багылу
-
10 багым
сущ.1) вороже́ние, ворожба́, гада́ние ( однократное)2) слове́сный результа́т (вы́вод) вороже́ния; гада́ния• -
11 багыну
1) возвр. от багукөзгедән багыну — смотре́ться в зе́ркало
2) при́стально, до́лго смотре́ть во что-л. (увлечённо или влюблённо)көзгегә багыну — до́лго любова́ться собо́й, смотря́сь в зе́ркало
3) засма́триваться/засмотре́ться••бакмаганга багынма — посл. не засмотри́сь на того́, кто на тебя́ не смо́трит
4) корпе́ть (над чем-л.), до́лго сиде́ть, занима́ясь чем-л.шахматка багыну (багынып утыру) — подо́лгу (и ча́сто) сиде́ть за ша́хматами ( играя или решая задачи)
5) покори́ться, повинова́ться (кому-л.) быть в зави́симости от кого-л. -
12 кыз
1. сущ.1) де́вочка, де́вушка, деви́ца || (преимущ. в ф. мн. ч.) де́ви́чийСәрия исемле кыз — де́вочка (де́вушка, деви́ца) по и́мени Сария́
ашның тәме тоз белән, өйнең яме кыз белән — (посл.) еда́ со́лью вкусна́, изба́ де́вочкой (де́вушкой) красна́
кызлар киеме — де́вичье пла́тье
2) де́вственница, де́ва прост.тоз череми, кыз картаймый — (посл.) соль не гниёт, де́ва не старе́ет
кылый булса да кыз булсын — (посл.) ( чтобы жениться) пусть бу́дет хоть косогла́зая, но деви́ца
3) перен. неве́ста, ба́рышня, де́вушка на вы́даньекызның яры кырык була — (погов.) у де́вушки покло́нников мо́жет быть и со́рок
кыз алулар, кыз бирүләр борынгылардан калган — ( песня) жени́ть сы́на, выдава́ть дочь - так при́нято издре́вле
4) преимущ. в притяж. ф. дочь, до́чка || доче́рний, до́черин, доче́рнинтугыз улың, сигез кызың булсын — пусть ( у вас) бу́дет де́вять сынове́й, во́семь дочере́й
5) как обращение: кызым до́ченька, букв. дочь моя́ (в обращении к тем, кто годится в дочери говорящему)•- кыз багу- кыз бала
- кыз булып җитү 2. прил.де́вственныйкыз да булсын, буаз да булсын — (погов.) (букв. что́бы и де́вственницей, и бере́менной была) ≈≈ что́бы и во́лки бы́ли сы́ты, и о́вцы бы́ли це́лы
-
13 туар
сущ.; диал.1) скот; скоти́насөт туары — моло́чный скот
туар асрау — держа́ть, содержа́ть скот
туар булса, тун булыр, тару булса, он булыр — (посл.) бу́дет скот - бу́дет шу́ба, бу́дут зла́ки - бу́дет и мука́
2) припло́д, молодня́ктуар багу — присма́тривать за молодняко́м
-
14 уйлау
неперех.; перех.1) неперех. ду́мать, мы́слить, размышля́ть || мышле́ниетормыш турында уйлау — ду́мать о жи́зни
ул дөрес уйлый — он пра́вильно мы́слит
киләчәкне уйлау — ду́мать о бу́дущем
образлы уйлау — о́бразное мышле́ние
2) полага́ть, предполага́ть/предположи́ть; счита́тьбез бөтенләй башкача уйлаган идек — мы предполага́ли совсе́м по-друго́му
аны Мәскәүдә дип уйлыйлар — полага́ют, что он в Москве́
мин эшне бүген тәмамларга уйлыйм — я предполага́ю зако́нчить рабо́ту сего́дня
ничек уйлыйсың? — как счита́ешь?
3) обду́мывать/обду́мать, проду́мывать/проду́мать; обмозго́вывать/обмозгова́ть прост.төрле яктан уйлау — обду́мывать со всех сторо́н
эшләрнең планын һәрьяклап уйлау — проду́мывать план рабо́ты со всех сторо́н
4) намерева́ться, собира́ться/собра́ться, хоте́ть заду́мать, зате́ять, реша́ться/реши́ться ( что-то делать)жыентык чыгарырга уйлау — намерева́ться вы́пустить сбо́рник
театрга барырга уйлау — собира́ться пойти́ в теа́тр
йорт салырга уйлады — он реши́л постро́ить дом
5) беспоко́иться, проявля́ть забо́ту, забо́титься, ду́мать о ком, чём-л.балаларның сәламәтлеге турында уйлау — забо́титься о здоро́вье дете́й
иртәге көн турында уйлау — ду́мать о за́втрашнем дне
6) перех. вообража́ть/вообрази́ть, выду́мывать/вы́думать, изобрета́ть, измышля́ть, сочиня́тьүзен әллә кем дип уйлау — вообража́ть себя́ неизве́стно кем
7) в знач. нареч. уйлап обду́манно, с умо́муйлап эш итү де́лать (поступа́ть) обду́манно; де́лать с умо́муйнап әтсәң дә, уйлап әйт — (погов.) шути́, да знай ме́ру (букв. да́же шу́тку шути́ с умо́м)
•- уйламый эшләнгән
- уйлап багу
- уйлап карау
- уйлап кую
- уйлап табу
- уйлап табучан
- уйлап табучы
- уйлап табучылык
- уйлап чыгару
- уйлап чыгарылган
- уйлап эшләнгән
- уйлап эш итүчән••уйламаган җирдән — нежда́нно-нега́данно; нежда́нно
уйлап та карама — да́же и не ду́май
уйлап та торасы юк — и ду́мать не смей
уйлап тормастан — не разду́мывая, не заду́мываясь, не му́дрствуя лука́во
уйлап та тормыйча — не разду́мывая
См. также в других словарях:
багу — сочинение Словарь русских синонимов. багу сущ., кол во синонимов: 1 • сочинение (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
багу́льник — багульник … Русское словесное ударение
багу — * bagout m. Хлесткая, бойкая речь. Почти невменяемые еще по молодости мальчишки, сущие rapins, смешливые, задорные, с головою, полною шаловливых затей blague et bagout Parisien.. Все более или менее воодушевляющие известным esprit de corps. Жан… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
багу́льник — а, м. 1. Вечнозеленый низкий ядовитый кустарник сем. вересковых, с одурманивающим запахом, растущий на торфяных болотах. Пряный запах багульника стоит в лесу, одурманивая охотника в жаркие дни. Туров, Очерки охотника натуралиста. 2.… … Малый академический словарь
багу — I. 1. диал. Карау (I. 1) 2. диал. Карау, тәрбияләү. Ашатып эчертеп һәм күзәтеп тору 3. ы. БАК … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Але Багу — Але Багу … Википедия
багульниковый — багульниковый, багульниковая, багульниковое, багульниковые, багульникового, багульниковой, багульникового, багульниковых, багульниковому, багульниковой, багульниковому, багульниковым, багульниковый, багульниковую, багульниковое, багульниковые,… … Формы слов
багульник — багульник, багульники, багульника, багульников, багульнику, багульникам, багульник, багульники, багульником, багульниками, багульнике, багульниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
багульник — а; м. 1. Вечнозелёный низкий кустарник сем. вересковых с одурманивающим запахом, растущий на торфяных болотах (применяется в медицине как отхаркивающее средство). 2. Народное название даурского рододендрона. * * * багульник род вечнозелёных… … Энциклопедический словарь
багун — болотное растение , сев. русск. (Мельников), смол. (Добровольский); возм., к багно; см. Горяев, ЭС 8. Ошибочно мнение Соболевского (AfslPh 33, 477; ЖМНП, 1911, май, 162) о родстве с греч. φηγός, лат. fāgus, так как здесь было бы и. е. g=слав. z … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Багульник — м. 1. Вечнозёленый кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах. 2. Кустарник семейства вересковых с фиолетово розовыми и пурпурными цветками, распространённый в Восточной Сибири; рододендрон даурский.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой